Communiqué

10

Special Jury Mention for Duel

It is with great pride I present to you this press release :

Composer Louis Babin receives Special Jury Mention
at 2010 IBLA Grand Prize international competition

Montreal –August 10, 2010 – Composer Louis Babin has earned a Special Mention for his piano composition Duel, as well as the second highest score awarded to composers at the 19th international IBLA Grand Prize competition. Organized by the New York IBLA Foundation, this annual competition recognizes excellence in the work of composers and performers around the world.

In its Special Mention the IBLA jury cited the originality of Duel, a work composed for piano by Louis Babin and debuted by young pianist Philippe Prud’Homme in December 2009. A recording of this work by Mr. Prud’Homme is anticipated for the spring of 2011. In describing his composition, Louis Babin said, “Duel speaks to Man’s interdependence with his fellow Man. It is our shared social environment that is celebrated here. No one can ignore the fact of the Other. We all need the Other in order to truly live and move beyond ourselves. In that sense, Duel is an ode to love.”

IBLA jury members selected from among 31 works submitted by composers representing North America, Europe, Asia and Oceania. Louis Babin was the sole Canadian composer in the running.

Performers interested in performing Duel, or any other Louis Babin composition, are invited to contact the Quebec branch of the Canadian Music Centre.

Mention spéciale pour Duel

C'est avec beaucoup de fierté que je vous fait part du communiqué suivant :

Le compositeur Louis Babin reçoit une mention spéciale
décernée par le jury du concours international IBLA Grand Prize 2010

Montréal – le 10 août 2010 – Le compositeur Louis Babin s’est mérité une mention spéciale pour sa pièce pour piano Duel ainsi que la deuxième plus haute note accordée aux compositeurs dans le cadre de la 19e édition du concours international IBLA Grand Prize. Ce concours est organisé par la New York IBLA Foundation, qui reconnaît annuellement l’excellence de compositeurs et d’interprètes qui s’illustrent aux quatre coins du monde.

Cette distinction souligne l’originalité de Duel, cette œuvre pour piano composée par Louis Babin, qui a été créée en décembre 2009 par le jeune pianiste Philippe Prud’Homme. Un enregistrement de l’œuvre est par ailleurs prévu au printemps avec M. Prud’Homme. Louis Babin décrit sa pièce : « C’est l’interdépendance de l’Homme avec son prochain, avec son environnement qui est célébrée ici. Nul ne peut se soustraire à l’Autre et nous tous avons besoin de l’Autre pour vivre et nous dépasser. Duel est une ode à l’amour ».

Les membres du jury devaient choisir entre les œuvres présentées par 31 compositeurs provenant d’Amérique du Nord, d’Europe, d’Asie et d’Océanie. Louis Babin était le seul compositeur canadien en lice.

Les interprètes qui souhaitent présenter la pièce Duel ou toute autre œuvre de Louis Babin sont invités à communiquer avec le Centre de musique canadienne au Québec.

17

L’AGAMM rights holders demand their fair share

Montreal June 15,2010: L’AGAMM: L’Accès gratuit à la musique est un mythe (which stands for “Free Access to Music is a Myth”), a coalition of music rights holders, is asking that Internet service providers (ISPs) be required to pay a percentage of their sales revenues to music rights holders as compensation for the music being used.

“This would help music rights holders recover part of the cash flows resulting from uses of their music that, with the advent of digital technology, have been hijacked from the physical market, where copyright holders were receiving their fair share of compensation, and redirected to networks that are being controlled in near monopolistic fashion by ISPs,” said L’AGAMM’s spokesperson and former PMPA Board of Directors Chair, publisher Daniel Lafrance.

According to a recent Institut national de la recherche scientifique (INRS) study, ISPs are now claiming 83% of online music use revenues for themselves while only 8% of those profits are being distributed among music sector rights holders (with the rest being paid out to credit companies and online sales sites). This creates a situation where the very creators of the highly attractive contents that are being used by others to make money are only being paid a pittance for their labour.

The Chair of the SPACQ Board of Directors, singer-songwriter Mario Chenart, added: “This situation has to stop, and we must move rapidly. Many actors in this sector have tried and failed to find a miracle solution. We do not claim to hold the cure for all that ails the industry, but we strongly believe that this is a measure that could bring back some financial balance to our drifting market.”

It must be emphasized that this financial compensation could in no way be construed as an authorization to download or share copyright protected musical contents illegally as if it were a hidden blanket licence. It is understood that this compensation would be paid by the ISPs, not by consumers.

It should also be understood that this measure would not be a permanent solution, but a transitory step towards an effective monetization system, and that it would help bring back some financial balance in the market on the one hand and, on the other, spur ISPs to fight piracy efficiently with the technical means already at their disposal. Not only would the ISPs now be able to assume their fair share of the liability for illegal file sharing, but music rights holders would finally be able to share in music access revenues.

Finally, L’AGAMM strongly believes that the implementation of a viable and fair monetization model depends on a willingness by all parties – professional rights holders associations, collective societies, ISPs, consumer associations and government authorities – to work together to make such an undertaking possible. None of these organizations can opt out of the debate without voluntarily jeopardizing the achievement of an effective model.

L’AGAMM members include APEM/PMPA (Professional Music Publishers’ Association), ARTISTI/UDA (Union des artistes), GMMQ (Quebec Musicians’ Guild), SODRAC (Society for Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers in Canada), SPACQ (Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec).

Visit their web site : www.lagamm.ca

Les ayants droit regroupés au sein de L’AGAMM réclament leur juste part du gâteau !

Montréal, le 15 juin 2010 : Que les fournisseurs d’accès Internet (FAI) versent une contribution financière représentant un pourcentage de leur chiffre d’affaires aux ayants droit de la musique, telle est la solution prônée par L’AGAMM (L’accès gratuit à la musique est un mythe).

« Ceci permettrait aux ayants droit de récupérer une partie des flux financiers de l’exploitation de la musique qui, avec l’avènement du numérique, ont été détournés du marché physique où les ayants droit recevaient leur juste part, au profit des réseaux contrôlés de façon quasi monopolistique par les FAI » dit Daniel Lafrance, éditeur, porte-parole de L’AGAMM et Président sortant du conseil d’administration de L’APEM.

Selon une étude de l’INRS publiée en septembre 2009 [1], les FAI s’attribueraient une portion de 83% des revenus de consommation de la musique alors que seulement 8 % des revenus sont répartis aux différents ayants droit du secteur de la musique (la balance allant aux compagnies de crédit et aux sites de ventes en ligne). C’est donc dire que ceux là même qui créent ce contenu hautement attractif dont plusieurs bénéficient monétairement ne récoltent, au bout du compte, que les miettes du gâteau.

Mario Chenart, Président du conseil d’administration de la SPACQ, reprend : « Cette situation ne peut durer plus longtemps et il faut agir rapidement. Nombres d’intervenants du secteur ont tenté de trouver une solution miracle sans succès. Nous ne prétendons pas détenir le remède à tous les maux de l’industrie mais croyons fermement que cette solution constitue une des mesures qui permettrait de rétablir un équilibre financier dans notre marché à la dérive. »

Précisons que cette compensation financière ne constituerait en rien une autorisation à télécharger illicitement ou à échanger des contenus musicaux protégés et de ce fait, ne représenterait pas une forme déguisée de licence globale. Il est entendu que ce ne sont pas les consommateurs qui verseraient la contribution mais bien les FAI.

Cette mesure non pas permanente mais transitoire vers un système efficace de monétisation servirait d’une part à rétablir un certain équilibre financier dans le marché et inciterait, d’autre part, les FAI à combattre efficacement la piraterie par les moyens techniques dont ils disposent. Non seulement les FAI se trouveraient-ils à assumer leur juste part de responsabilité en regard des échanges illégaux de fichiers mais les revenus d’accès à la musique profiteraient enfin également aux ayants droit.

Finalement, L’AGAMM croit fermement que l’implantation d’un modèle de monétisation viable et équitable réside dans une volonté commune de toutes les parties - associations professionnelles d’ayants droit, sociétés de gestion collective, FAI, associations de consommateurs et instances gouvernementales – de collaborer au succès d’une telle entreprise. Aucune de ces organisations ne peut s’exclure du débat sans compromettre volontairement la réalisation d’un modèle efficace.

L’AGAMM regroupe L’Association des professionnels de l’édition musicale (APEM), ARTISTI/UDA, la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ), la Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC) et la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ).

Pour plus d’informations, visitez leur site web : www.lagamm.ca

1

FACE Concert 35 Years

On this video, Kaia explains the origin of the text she wrote : Stairs.

This song is one of the six pieces forming the musical suite " Visages " composed by me as composer in residency at FACE.

Friday June 4, will be held the 35th FACE School Anniversary Concert.

2 times the same day : 3 p.m. and 7:30 p.m.

It is the world premiere of the musical suite "Visages" I composed as the composer in residence.

Featuring : Wind Ensemble, String Ensemble and the Grade 10-11 choirs, more than 300 performers on stage.

Under the direction of Philippe Bourque, Carol Kay, Emmanuelle Racine-Gariépy and Theodora Stathopoulos.

Where :

Auditorium FACE

3449, University

Montreal

H3A 2A8

How much :

10 $  Adults

5 $ Students and Seniors

Information :

514 350-8899

face.instru@hotmail.fr

Places still available, but do not wait as they go fast.

Concert 35e FACE

Kaia Dumoulin explique l'origine du texte qu'elle a écrit dans le cadre du concert anniversaire de l'École FACE : Stairs

Ce texte fait partie de la suite musicale ayant pour titre « Visages » que j'ai composé en tant que compositeur en résidence en cette année de 35e anniversaire de FACE.

Vendredi prochain le 4 juin aura lieu le concert de l’École FACE qui célèbre ses 35 ans.

Deux représentations la même journée : 15 h et 19 h 30.

Il s’agira de la création de la suite musicale « Visages » que j’ai composée dans le cadre de mon travail de compositeur en résidence.

Mettant en vedette : l’Ensemble à vents, l’Ensemble à cordes et les chœurs de 4e et 5e secondaires, plus de 300 participants sur scène.

Le tout sous la direction de Philippe Bourque, Carol Kay, Emmanuelle Racine-Gariépy et Theodora Stathopoulos.

Où :

Auditorium FACE

3449, University

Montréal

H3A 2A8

Combien :

10 $ pour adulte

5 $ pour les étudiants

Information :

514 350-8899

face.instru@hotmail.fr

Il reste des places, mais il faut faire vite.

13

Première mondiale de Duel

Hier soir à Saint-Jérôme, le jeune pianiste Philippe Prud'Homme a créé ma pièce pour piano Duel. Ma conjointe m'accompagnait pour l'occasion. Philippe s'en est bien tiré pour une première non seulement publique, mais pour une création. Il m'a fait part de son intention d'enregistrer la pièce après les fêtes pour une maquette. Son programme était très ambitieux. Il faut réaliser qu'à l'âge de 18 ans, Philippe fait preuve, avec à peine six ans de piano derrière lui, d'une grande maîtrise et d'une musicalité indéniable. Il faudra le surveiller de près.

The Mailing List

I wish to subscribe to the mailing list.

Close