Archives par mot-clé : Sylvain Lefebvre

Une première aux Olympiques: l’athlète Eric Radford patinera sur sa musique

 

Les Jeux olympiques sont l’expression de grands rêves d’athlètes, qui se réalisent devant nos yeux. Parmi eux, je pense au patineur artistique canadien Eric Radford, qui représentera le Canada avec sa partenaire Meegan Duhamel lors de la compétition de patinage artistique en couple aux Jeux olympiques 2014 à Sotchi.  Eric réalisera un rêve en patinant avec Meegan au son de sa pièce originale Tribute lors du programme court sur une chorégraphie de Julie Marcotte. J’ai eu le privilège de réaliser, d’orchestrer et de diriger la session d’enregistrement. Eric a composé Tribute en hommage à son entraîneur Paul Wirtz, décédé du cancer en 2006.

Vous pourrez l’entendre lors de l’exécution de leur programme court en couple. Ils entrent en compétition dès le 6 février.

Mes meilleurs voeux de succès accompagnent Eric, Meegan et Julie, qui innovent en patinant au son de la musique originale d’Eric. C’est une première aux Jeux olympiques et c’est tout à leur honneur. Lors de l’enregistrement de la pièce Tribute, j’ai vu Eric très touché d’entendre sa musique jouée par les cordes de l’Orchestre symphonique de Longueuil. Je souligne aussi le formidable travail de Sylvain Lefebvre et de toute son équipe du studio Lamajeure. La session d’enregistrement a d’ailleurs fait l’objet d’un reportage produit par Tracy Britnell pour TSN/CTV.

Eric Radford: From the Ice Rink to the Studio

Yesterday night (April 2nd), a new page of history was written in the world of ice skating at the Studio La Majeure in Montreal!

The Canadian pair skater Eric Radford, the 2013 World bronze medalist with current partner Meagan Duhamel, was at the string recording session listening to the music to be used for their upcoming short program in this olympic year.

His own music composition!

To my knowledge, never before a skater has composed his own music track for a top level ice skating competition. TSN sensed the potential of this event. The specialized sports channel prepares a documentary to be broadcasted by Fall 2013 in order to expose the creation work of Eric off the ice rink. TSN’s producer Tracy Britnell did an interview with Eric, together with myself, just minutes prior to the recording session to find out more about the creative process of the music production.

The studio’s control room was packed. Close friends of the two skaters were present.

Eric Radford and Louis Babin

Louis Babin conducting the string sections

Sylvain Lebfevre

Photos by Normand Piché.

 

Julie Marcotte, their choregrapher, was making sure the musical format would be complying with the restrictions imposed by the International Skating Union (ISU).

Two shooting crews were in place to capture this rare moment. On top of TSN, CBC also sent people to the studio. Exciting mood.

The players are part of the Orchestre symphonique de Longueuil. A big thanks to the musicians and to Michel Viau, Artistic and Production Manager.

Eric got in touch with me in August 2012 to work on the orchestration and the song’s structure. A structure in evolution as time went by in order to adapt to some technical and artistic shapes. The music will be use in Meagan and Eric’s  short program at the Olympics.

I extend my sincere thanks to Sylvain Lefebvre and his team at Studio La Majeure.

 

Eric Radford: de la patinoire au studio

Hier soir (2 avril) au Studio La Majeure, à Montréal, une petite page d’histoire s’est écrite dans le monde du patinage artistique!

Le patineur Eric Radford, médaillé de bronze en couple au dernier Championnat du Monde avec sa partenaire Meagan Duhamel, assistait à l’enregistrement des cordes de la musique qui accompagnera le programme court du duo en cette année olympique.

Une musique qu’il a composée!

À ma connaissance, jamais un patineur n’a composé lui-même sa propre musique pour des compétitions de haut niveau. TSN a flairé l’occasion. Le canal spécialisé en sport prépare un documentaire qui devrait être diffusé à l’automne 2013 pour souligner le travail de création d’Eric hors glace. La productrice Tracy Britnell a mené une entrevue avec Eric, ainsi qu’avec moi, juste avant la session d’enregistrement afin de mieux connaître la genèse de la production.

Beaucoup de monde au studio. Des amis proches des deux patineurs étaient présents.

Eric Radford et Louis Babin

Louis Babin dirigeant la section des cordes

Sylvain Lefebvre

Les photos sont de Normand Piché.

 

Julie Marcotte, leur chorégraphe, veillait au grain afin de s’assurer que le format musical respecterait les normes imposées par l’International Skating Union (ISU).

Deux équipes de tournage étaient sur place pour capter ce moment. En plus de TSN, CBC a aussi envoyé une équipe au studio. Une atmosphère électrique.

Les musiciens appartiennent à l’Orchestre symphonique de Longueuil. Un gros merci aux musiciens et à Michel Viau Directeur des opérations artistiques et de production.

Eric m’a contacté au mois d’août 2012 pour le travail d’orchestration et la mise en place de la structure musicale. Une structure qui évoluait avec le temps pour s’adapter aux contraintes techniques et artistiques de ce qui sera le programme court de Meagan et Eric pour les olympiques.

Un gros merci à Sylvain Lefebvre et son équipe au Studio La Majeure.