Archives par mot-clé : Verdin

Inauguration du carillon de la Place Claude-Léveillée

Inauguration de la Place Claude-Léveillée, le 2 octobre 2011

Le grand public est invité à l’inauguration de la Place Claude-Léveillée, qui a lieu à Laval le dimanche 2 octobre à 11 h 30.

Cette nouvelle place accueillera un superbe carillon qui deviendra un véritable lieu de rencontre entre musique et communauté.

La Place est située à l’intersection du boulevard de l’Avenir et de la rue Jacques-Tétreault. C’est facile de s’y rendre: à quelques pas au nord du métro Montmorency, juste au nord du pavillon de Laval de l’Université de Montréal et tout près de la sortie Concorde de l’Autoroute 15 Nord.

J’ai fait l’arrangement du pot-pourri de musiques de Claude Léveillée qui sera joué par le carillon et je ferai même office de carillonneur pour l’occasion, en compagnie d’un quintette de cuivres formé de musiciens de l’Orchestre symphonique de Laval et de son chef Alain Trudel. Une pièce composée pour l’occasion par Alain Trudel sera d’ailleurs créée.

À titre de consultant de la Maison des Arts de Laval, je choisis aussi les pièces interprétées par le carillon, qui résonnera toutes les heures et jouera des pièces à midi et à 18 h. Avec le temps, nous allons intégrer des pièces de compositeurs québécois à la programmation.

J’ai réalisé un petit vidéo muet.

Photo : Louis Babin

The bells of Place Claude-Léveillée in Laval

The bells of Place Claude-Léveillée: When music and community meet

I have the pleasure of acting as consultant to the Maison des arts de Laval on a musical project currently installing a carillon in the new Place Claude-Léveillée, which will be inaugerated October 2nd. The new carillon will have an impact both artistic and community oriented.

I have produced a short, silent video showing the brand new carillon in its environment. The video introduces the project team composed of experts from Netherlands and the USA who built it and are now supervising the installation.

The community square and its carillon add distinct personality to a site where three schools are located, and which together are known as “Cité du savoir” or City of Knowledge: Collège Montmorency, Collège Letendre, and the Laval campus of the Université de Montréal.

A vibrant student population creates a unique energy pervading the square. And don’t forget the Montmorency métro station and the several dynamic buildings in various stages of construction surrounding the site. Thousands of people passing through the square each day will experience a special moment when they hear the bells of the new carillon.

This is a story to be followed…

Un carillon à la Place Claude-Léveillée à Laval

Carillon de la Place Claude-Léveillée à Laval: quand musique et communauté se rencontrent

J’ai le plaisir d’agir comme consultant auprès de la Maison des arts de Laval quant à l’aspect musical du carillon de la nouvelle Place Claude-Léveillée, qui sera inaugurée le 2 octobre. L’impact de la présence du carillon sera à la fois artistique et communautaire.

J’ai filmé un petit vidéo muet qui présente le tout nouveau carillon dans son environnement et l’équipe composée d’experts de Hollande et des États-Unis qui l’ont fabriqué et en supervisent l’installation.

La place et son carillon donnent une personnalité distincte à un lieu où sont concentrées trois institutions d’enseignement qui forment la « Cité du savoir » : le Collège Montmorency, le Collège Letendre et le pavillon de Laval de l’Université de Montréal.

Une population étudiante vibrante et pleine d’énergie occupe ce lieu. Et c’est sans compter la présence de la station de métro Montmorency et la construction d’édifices qui se poursuit autour de la Cité. Bref, des milliers de personnes s’y croisent à tous les jours et y entendront sonner le carillon.

Une histoire à suivre…